Sourate Al-Anbiya 21:33

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Et c'est Lui qui a créé la nuit et le jour, le soleil et la lune; chacun voguant dans une orbite

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

And He is the One Who created the day and the night, the sun and the moon—each travelling in an orbit

اردو · احمد علی

اور وہی ہے جس نے رات اور دن اور سورج اور چاند بنائے سب اپنے اپنے چکر میں پھرتے ہیں

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dan Dialah yang telah menciptakan malam dan siang, matahari dan bulan. Masing-masing beredar pada garis edarnya

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Geceyi ve gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O'dur. Her biri bir yörüngede yürür

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

তিনিই সৃষ্টি করেছেন রাত্রি ও দিন এবং সূর্য ও চন্দ্র। সবাই আপন আপন কক্ষপথে বিচরণ করে।