Sourate Al-Anbiya 21:34

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Et Nous n'avons attribué l'immortalité à nul homme avant toi. Est-ce que si tu meurs, toi, ils seront, eux, éternels

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

We have not granted immortality to any human before you ˹O Prophet˺: so if you die, will they live forever

اردو · احمد علی

اور ہم نے تجھ سے پہلے کسی آدمی کو ہمیشہ کے لیے زندہ رہنے نہیں دیا پھر کیا اگر تو مر گیا تو وہ رہ جائیں گے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dan Kami tidak menjadikan hidup abadi bagi seorang manusia sebelum engkau (Muhammad); maka jika engkau wafat, apakah mereka akan kekal

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Senden önce de hiçbir insanı ölümsüz kılmadık, sen ölürsün de onlar baki kalır mı

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

আপনার পূর্বেও কোন মানুষকে আমি অনন্ত জীবন দান করিনি। সুতরাং আপনার মৃত্যু হলে তারা কি চিরঞ্জীব হবে