خُلِقَ ٱلْإِنسَـٰنُ مِنْ عَجَلٍۢ ۚ سَأُو۟رِيكُمْ ءَايَـٰتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ ٣٧
Sourate Al-Anbiya 21:37
Ceci est le verset 37 de la sourate Al-Anbiya (21:37) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ProphetsmecquoiseVerset 37 sur 112
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- L'homme a été créé prompt dans sa nature. Je vous montrerai Mes signes [la réalisation de Mes menaces]. Ne me hâtez donc pas
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Humankind is made of haste. I will soon show you My signs, so do not ask Me to hasten them
- اردو · احمد علی
- آدمی جلد باز بنایا گیا ہے میں تمہیں اپنی نشانیاں ابھی دکھاتا ہوں سو جلدی مت کرو
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Manusia diciptakan (bersifat) tergesa-gesa. Kelak akan Aku perlihatkan kepadamu tanda-tanda (kekuasaan)-Ku. Maka janganlah kamu meminta Aku menyegerakannya
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- İnsan aceleci olarak yaratılmıştır. Size ayetlerimi göstereceğim, bunu Benden acele istemeyin
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- সৃষ্টিগত ভাবে মানুষ ত্বরাপ্রবণ, আমি সত্তরই তোমাদেরকে আমার নিদর্শনাবলী দেখাব। অতএব আমাকে শীঘ্র করতে বলো না।
