وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٣٨
Sourate Al-Anbiya 21:38
Ceci est le verset 38 de la sourate Al-Anbiya (21:38) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ProphetsmecquoiseVerset 38 sur 112
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Et ils disent: «A quand cette promesse si vous êtes véridiques?»
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- They ask ˹the believers˺, “When will this threat come to pass if what you say is true?”
- اردو · احمد علی
- ور کہتے ہیں یہ وعدہ کب ہوگا اگر تم سچے ہو
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan mereka berkata, "Kapankah janji itu (akan datang), jika kamu orang yang benar
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Doğru sözlü iseniz bildirin bu tehdit ne zamandır?" derler
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- এবং তারা বলেঃ যদি তোমরা সত্যবাদী হও তবে এই ওয়াদা কবে পুর্ণ হবে
