وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ ٧٠
Sourate Al-Anbiya 21:70
Ceci est le verset 70 de la sourate Al-Anbiya (21:70) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ProphetsmecquoiseVerset 70 sur 112
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que Nous rendîmes les plus grands perdants
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- They had sought to harm him, but We made them the worst losers
- اردو · احمد علی
- اور انہوں نے اس کی برائی چاہی سو ہم نے انہیں ناکام کر دیا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- dan mereka hendak berbuat jahat terhadap Ibrahim, maka Kami menjadikan mereka itu orang-orang yang paling rugi
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Ona düzen kurmak istediler, fakat Biz onları hüsrana uğrattık
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তারা ইব্রাহীমের বিরুদ্ধে ফন্দি আঁটতে চাইল, অতঃপর আমি তাদেরকেই সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্থ করে দিলাম।
