وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةًۭ ۖ وَكُلًّۭا جَعَلْنَا صَـٰلِحِينَ ٧٢
Sourate Al-Anbiya 21:72
Ceci est le verset 72 de la sourate Al-Anbiya (21:72) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ProphetsmecquoiseVerset 72 sur 112
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Et Nous lui donnâmes Isaac et, de surcroît Jacob, desquels Nous fîmes des gens de bien
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- And We blessed him with Isaac ˹as a son˺ and Jacob ˹as a grandson˺, as an additional favour—making all of them righteous
- اردو · احمد علی
- اور ہم نے اسے اسحاق بخشا اور انعام میں یعقوب دیا اور سب کونیک بخت کیا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan Kami menganugerahkan kepadanya (Ibrahim) Ishak dan Yakub sebagai suatu anugerah. Dan masing-masing Kami jadikan orang yang saleh
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- İbrahim'e, buna ilaveten İshak ve Yakub'u da verdik, her birini iyi kimseler kıldık
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আমি তাকে দান করলাম ইসহাক ও পুরস্কার স্বরূপ দিলাম ইয়াকুব এবং প্রত্যেককেই সৎকর্ম পরায়ণ করলাম।
