وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ كُلٌّۭ مِّنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ ٨٥
Sourate Al-Anbiya 21:85
Ceci est le verset 85 de la sourate Al-Anbiya (21:85) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ProphetsmecquoiseVerset 85 sur 112
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Et Ismaël, Idris, et Dûl-Kifl! qui étaient tous endurants
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- And ˹remember˺ Ishmael, Enoch, and Ⱬul-Kifl. They were all steadfast
- اردو · احمد علی
- اور اسماعیل اور ادریس اور ذوالکفل کو یہ سب صبر کرنے والے تھے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan (ingatlah kisah) Ismail, Idris dan Zulkifli. Mereka semua termasuk orang-orang yang sabar
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- İsmail, İdris ve Zülkifl hakkında anlattığımızı da an; onların her biri sabredenlerdendi
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- এবং ইসমাঈল, ই’দ্রীস ও যুলকিফলের কথা স্মরণ করুন, তাঁরা প্রত্যেকেই ছিলেন সবরকারী।
