وَأَدْخَلْنَـٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ ۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ٨٦
Sourate Al-Anbiya 21:86
Ceci est le verset 86 de la sourate Al-Anbiya (21:86) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ProphetsmecquoiseVerset 86 sur 112
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- que Nous fîmes entrer en Notre miséricorde car ils étaient vraiment du nombre des gens de bien
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- We admitted them into Our mercy, for they were truly of the righteous
- اردو · احمد علی
- اور ہم نے انہیں اپنی رحمت میں داخل کر لیا بے شک وہ نیک بختوں میں سے تھے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- dan Kami masukkan mereka ke dalam rahmat Kami. Sungguh, mereka termasuk orang-orang yang saleh
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Onları rahmetimizin içine aldık; doğrusu onlar iyilerdendi
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আমি তাঁদেরকে আমার রহমাতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভূক্ত করেছিলাম। তাঁরা ছিলেন সৎকর্মপরায়ণ।
