وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ٩٥
Sourate Al-Anbiya 21:95
Ceci est le verset 95 de la sourate Al-Anbiya (21:95) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ProphetsmecquoiseVerset 95 sur 112
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Il est défendu [aux habitants] d'une cité que Nous avons fait périr de revenir [à la vie d'ici-bas]
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- It is impossible for a society which We have destroyed to ever rise again
- اردو · احمد علی
- اورجن بستیوں کو ہم فنا کر چکے ہیں ان کے لیے ناممکن ہے کہ وہ پھر لوٹ کر آئيں
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan tidak mungkin bagi (penduduk) suatu negeri yang telah Kami binasakan, bahwa mereka tidak akan kembali (kepada Kami)
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Yok ettiğimiz kasaba halkının ahirette ceza görmek üzere Bize dönmemesi imkansızdır
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- যেসব জনপদকে আমি ধ্বংস করে দিয়েছি, তার অধিবাসীদের ফিরে না আসা অবধারিত।
