أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَـٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ ١٢
Sourate Al-Baqarah 2:12
Ceci est le verset 12 de la sourate Al-Baqarah (2:12) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The CowmédinoiseVerset 12 sur 286
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Certes, ce sont eux les véritables corrupteurs, mais ils ne s'en rendent pas compte
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Indeed, it is they who are the corruptors, but they fail to perceive it
- اردو · احمد علی
- خبردار بے شک وہی لوگ فسادی ہیں لیکن نہیں سمجھتے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Ingatlah, sesungguhnya merekalah yang berbuat kerusakan, tetapi mereka tidak menyadari
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- İyi bilin ki, asıl bozguncular kendileridir, lakin farkında değillerdir
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- মনে রেখো, তারাই হাঙ্গামা সৃষ্টিকারী, কিন্তু তারা তা উপলব্ধি করে না।
