Sourate Al-Baqarah 2:15

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

C'est Allah qui Se moque d'eux et les endurcira dans leur révolte et prolongera sans fin leur égarement

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Allah will throw their mockery back at them, leaving them to continue wandering blindly in their defiance

اردو · احمد علی

الله ان سے ہنسی کرتا ہے اور انہیں مہلت دیتا ہے کہ وہ اپنی گمراہی میں حیران رہیں

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Allah akan memperolok-olokkan mereka dan membiarkan mereka terombang-ambing dalam kesesatan

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Onlarla Allah alay eder ve taşkınlıkları içinde bocalar durumda bırakır

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

বরং আল্লাহই তাদের সাথে উপহাস করেন। আর তাদেরকে তিনি ছেড়ে দিয়েছেন যেন তারা নিজেদের অহংকার ও কুমতলবে হয়রান ও পেরেশান থাকে।