Sourate Al-Baqarah 2:16

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Ce sont eux qui ont troqué le droit chemin contre l'égarement. Eh bien, leur négoce n'a point profité. Et ils ne sont pas sur la bonne voie

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

They are the ones who trade guidance for misguidance. But this trade is profitless, and they are not ˹rightly˺ guided

اردو · احمد علی

یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے ہدایت کے بدلے گمراہی خریدی سو ان کی تجارت نے نفع نہ دیا اور ہدایت پانے والے نہ ہوئے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Mereka itulah yang membeli kesesatan dengan petunjuk. Maka perdagangan mereka itu tidak beruntung dan mereka tidak mendapat petunjuk

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Onlar, doğruluk yerine sapıklığı aldılar da alışverişleri kar getirmedi; doğru yolu bulamamışlardı

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

তারা সে সমস্ত লোক, যারা হেদায়েতের বিনিময়ে গোমরাহী খরিদ করে। বস্তুতঃ তারা তাদের এ ব্যবসায় লাভবান হতে পারেনি এবং তারা হেদায়েতও লাভ করতে পারেনি।