Sourate Al-Baqarah 2:154

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Et ne dites pas de ceux qui sont tués dans le sentier d'Allah qu'ils sont morts. Au contraire ils sont vivants, mais vous en êtes inconscients

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Never say that those martyred in the cause of Allah are dead—in fact, they are alive! But you do not perceive it

اردو · احمد علی

اور جو الله کی راہ میں مارے جائیں انہیں مرا ہوا نہ کہا کرو بلکہ وہ تو زندہ ہیں لیکن تم نہیں سمجھتے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dan janganlah kamu mengatakan orang-orang yang terbunuh di jalan Allah (mereka) telah mati. Sebenarnya (mereka) hidup, 51) tetapi kamu tidak menyadarinya

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Allah yolunda öldürülenlere "Ölüler" demeyin, zira onlar diridirler, fakat siz farkında değilsiniz

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

আর যারা আল্লাহর রাস্তায় নিহত হয়, তাদের মৃত বলো না। বরং তারা জীবিত, কিন্তু তোমরা তা বুঝ না।