يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ ١٥٣
Sourate Al-Baqarah 2:153
Ceci est le verset 153 de la sourate Al-Baqarah (2:153) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The CowmédinoiseVerset 153 sur 286
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- O les croyants! Cherchez secours dans l'endurance et la Salât. Car Allah est avec ceux qui sont endurants
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- O believers! Seek comfort in patience and prayer. Allah is truly with those who are patient
- اردو · احمد علی
- اے ایمان والو صبر اور نماز سے مدد لیا کرو بے شک اللہ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Wahai orang-orang yang beriman! Mohonlah pertolongan (kepada Allah) dengan sabar dan salat. Sungguh, Allah beserta orang-orang yang sabar
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Ey İnananlar! Sabır ve namazla yardım dileyin. Allah, muhakkak ki sabredenlerle beraberdir
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- হে মুমিন গন! তোমরা ধৈর্য্য ও নামাযের মাধ্যমে সাহায্য প্রার্থনা কর। নিশ্চিতই আল্লাহ ধৈর্য্যশীলদের সাথে রয়েছেন।
