إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ ١٦١
Sourate Al-Baqarah 2:161
Ceci est le verset 161 de la sourate Al-Baqarah (2:161) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The CowmédinoiseVerset 161 sur 286
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Ceux qui ne croient pas et meurent mécréants, recevront la malédiction d'Allah, des Anges et de tous les hommes
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Surely those who disbelieve and die as disbelievers are condemned by Allah, the angels, and all of humanity
- اردو · احمد علی
- بے شک جنہوں نے انکار کیا اور انکار ہی کی حالت میں مر بھی گئے تو ان پر الله کی لعنت ہے اور فرشتوں اور سب لوگوں کی بھی
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Sungguh, orang-orang yang kafir dan mati dalam keadaan kafir, mereka itu mendapat laknat Allah, para malaikat dan manusia seluruhnya
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- İnkar edip de o halde ölenler var ya, işte, Allah'ın, meleklerin, insanların hepsinin laneti onlaradır
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- নিশ্চয় যারা কুফরী করে এবং কাফের অবস্থায়ই মৃত্যুবরণ করে, সে সমস্ত লোকের প্রতি আল্লাহর ফেরেশতাগনের এবং সমগ্র মানুষের লা’নত।
