خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ١٦٢
Sourate Al-Baqarah 2:162
Ceci est le verset 162 de la sourate Al-Baqarah (2:162) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The CowmédinoiseVerset 162 sur 286
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Ils y demeureront éternellement; le châtiment ne leur sera pas allégé, et on ne leur accordera pas de répit
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- They will be in Hell forever. Their punishment will not be lightened, nor will they be delayed ˹from it˺
- اردو · احمد علی
- وہ ہمیشہ اسی میں رہیں گے ان سے عذاب ہلکا نہ کیا جائے گا اور نہ وہ مہلت دیئے جائیں گے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- mereka kekal di dalamnya (laknat), tidak akan diringankan azabnya, dan mereka tidak diberi penangguhan
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Lanette temellidirler, onlardan azab hafifletilmez ve onların azabı geciktirilmez
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- এরা চিরকাল এ লা’নতের মাঝেই থাকবে। তাদের উপর থেকে আযাব কখনও হালকা করা হবে না বরং এরা বিরাম ও পাবে না।
