ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ٥٢
Sourate Al-Baqarah 2:52
Ceci est le verset 52 de la sourate Al-Baqarah (2:52) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The CowmédinoiseVerset 52 sur 286
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Mais en dépit de cela Nous vous pardonnâmes, afin que vous reconnaissiez (Nos bienfaits à votre égard)
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Even then We ˹still˺ forgave you so perhaps you would be grateful
- اردو · احمد علی
- پھر اس کے بعدبھی ہم نے تمہیں معاف کر دیا تاکہ تم شکر کرو
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Kemudian Kami memaafkan kamu setelah itu, agar kamu bersyukur
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Sonra bunun ardından, şükredersiniz diye, sizi bağışlamıştık
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তারপর আমি তাতেও তোমাদেরকে ক্ষমা করে দিয়েছি, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে নাও।
