وَإِذْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ٥٣
Sourate Al-Baqarah 2:53
Ceci est le verset 53 de la sourate Al-Baqarah (2:53) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The CowmédinoiseVerset 53 sur 286
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Et [rappelez-vous] lorsque Nous avons donné à Moïse le Livre et le Discernement afin que vous soyez guidés
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- And ˹remember˺ when We gave Moses the Scripture—the standard ˹to distinguish between right and wrong˺ that perhaps you would be ˹rightly˺ guided
- اردو · احمد علی
- اورجب ہم نے موسیٰ کو کتاب اورقانون فیصل دیا تاکہ تم ہدایت پاؤ
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan (ingatlah), ketika Kami memberikan kepada Musa Kitab dan Furqan, agar kamu memperoleh petunjuk
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Doğru yola gidesiniz diye Musa'ya hakkı batıldan ayıran Kitabı vermiştik
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আর (স্মরণ কর) যখন আমি মূসাকে কিতাব এবং সত্য-মিথ্যার পার্থক্য বিধানকারী নির্দেশ দান করেছি, যাতে তোমরা সরল পথ প্রাপ্ত হতে পার।
