خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰٓ أَبْصَـٰرِهِمْ غِشَـٰوَةٌۭ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ ٧
Sourate Al-Baqarah 2:7
Ceci est le verset 7 de la sourate Al-Baqarah (2:7) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The CowmédinoiseVerset 7 sur 286
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Allah a scellé leurs cœurs et leurs oreilles; et un voile épais leur couvre la vue; et pour eux il y aura un grand châtiment
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Allah has sealed their hearts and their hearing, and their sight is covered. They will suffer a tremendous punishment
- اردو · احمد علی
- الله نے ان کے دلوں اورکانوں پرمہر لگا دی ہے اور ان کی آنکھوں پر پردہ ہے اوران کے لیے بڑا عذا ب ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- (Allah telah mengunci hati dan pendengaran mereka,9) penglihatan mereka telah tertutup, dan mereka akan mendapat azab yang berat
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Allah onların kalblerini ve kulaklarını mühürlemiştir, gözlerinde de perde vardır ve büyük azab onlar içindir
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আল্লাহ তাদের অন্তকরণ এবং তাদের কানসমূহ বন্ধ করে দিয়েছেন, আর তাদের চোখসমূহ পর্দায় ঢেকে দিয়েছেন। আর তাদের জন্য রয়েছে কঠোর শাস্তি।
