إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٦
Sourate Al-Baqarah 2:6
Ceci est le verset 6 de la sourate Al-Baqarah (2:6) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The CowmédinoiseVerset 6 sur 286
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- [Mais] certes les infidèles que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas, ils ne croient pas
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- As for those who persist in disbelief, it is the same whether you warn them or not—they will never believe
- اردو · احمد علی
- بے شک جو لوگ انکار کر چکے ہیں برابر ہے انہیں تو ڈرائے یا نہ ڈرائے وہ ایمان نہیں لائیں گے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- (Sesungguhnya orang-orang kafir,8) sama saja bagi mereka, engkau (Muhammad) beri peringatan atau tidak engkau beri peringatan, mereka tidak akan beriman
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Şüphe yok ki, inkar edenleri, başlarına gelecekle uyarsan da uyarmasan da birdir, inanmazlar
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- নিশ্চিতই যারা কাফের হয়েছে তাদেরকে আপনি ভয় প্রদর্শন করুন আর নাই করুন তাতে কিছুই আসে যায় না, তারা ঈমান আনবে না।
