ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَـٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ عَسِيرًۭا ٢٦
Sourate Al-Furqan 25:26
Ceci est le verset 26 de la sourate Al-Furqan (25:26) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The CriterionmecquoiseVerset 26 sur 77
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- ce jour-là, la vraie royauté appartient au Tout Miséricordieux, et ce sera un Jour difficile aux infidèles
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- True authority on that Day will belong ˹only˺ to the Most Compassionate. And it will be a hard day for the disbelievers
- اردو · احمد علی
- اس دن حقیقی حکومت رحمنٰ ہی کی ہوگی اور وہ دن کافروں پر بڑا سخت ہوگا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- (Kerajaan yang hak576) pada hari itu adalah milik Tuhan Yang Maha Pengasih. Dan itulah hari yang sulit bagi orang-orang kafir
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- O gün gerçek hükümdarlık Rahman'ındır. İnkarcılar için yaman bir gündür
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- সেদিন সত্যিকার রাজত্ব হবে দয়াময় আল্লাহর এবং কাফেরদের পক্ষে দিনটি হবে কঠিন।
