Sourate Al-Furqan 25:25

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Et le jour où le ciel sera fendu par les nuages et qu'on fera descendre des Anges

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

˹Watch for˺ the Day the heavens will burst with clouds, and the angels will be sent down in successive ranks

اردو · احمد علی

اور جس دن آسمان بادل سے پھٹ جائے گا اور فرشتے بکثرت اتارے جائیں گے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dan (ingatlah) pada hari (ketika) langit pecah mengeluarkan kabut putih dan para malaikat diturunkan (secara) bergelombang

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

O gün, gök beyaz bulutlar halinde parçalanacak ve melekler bölük bölük indirilecektir

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

সেদিন আকাশ মেঘমালাসহ বিদীর্ণ হবে এবং সেদিন ফেরেশতাদের নামিয়ে দেয়া হবে