أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌۭ مُّسْتَقَرًّۭا وَأَحْسَنُ مَقِيلًۭا ٢٤
Sourate Al-Furqan 25:24
Ceci est le verset 24 de la sourate Al-Furqan (25:24) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The CriterionmecquoiseVerset 24 sur 77
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Les gens du Paradis seront, ce jour-là, en meilleure demeure et au plus beau lieu de repos
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- ˹But˺ on that Day the residents of Paradise will have the best settlement and the finest place to rest
- اردو · احمد علی
- اس دن بہشتیوں کا ٹھکانا بہتر ہوگا اور دوپہر کی آرام گاہ بھی عمدہ ہو گی
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Penghuni-penghuni surga pada hari itu paling baik tempat tinggalnya dan paling indah tempat istirahatnya
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- O gün, cennetliklerin kalacağı yer çok iyi, dinlenecekleri yer çok güzeldir
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- সেদিন জান্নাতীদের বাসস্থান হবে উত্তম এবং বিশ্রামস্থল হবে মনোরম।
