وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍۢ نَّذِيرًۭا ٥١
Sourate Al-Furqan 25:51
Ceci est le verset 51 de la sourate Al-Furqan (25:51) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The CriterionmecquoiseVerset 51 sur 77
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Or, si Nous avions voulu, Nous aurions certes envoyé dans chaque cité un avertisseur
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Had We willed, We could have easily sent a warner to every society
- اردو · احمد علی
- اور اگر ہم چاہتے تو ہر گاؤں میں ایک ڈرانے والا بھیج دیتے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan sekiranya Kami menghendaki, niscaya Kami utus seorang pemberi peringatan pada setiap negeri
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Dileseydik, her kente bir uyarıcı gönderirdik
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আমি ইচ্ছা করলে প্রত্যেক জনপদে একজন ভয় প্রদর্শনকারী প্রেরণ করতে পারতাম।
