Sourate Al-Furqan 25:52

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

N'obéis donc pas aux infidèles; et avec ceci (le Coran), lutte contre eux vigoureusement

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

So do not yield to the disbelievers, but strive diligently against them with this ˹Quran˺

اردو · احمد علی

پس کافروں کا کہا نہ مان اس کے ساتھ بڑے زور سے ان کا مقابلہ کر

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Maka janganlah engkau taati orang-orang kafir, dan berjuanglah terhadap mereka dengannya (Alquran) dengan (semangat) perjuangan yang besar

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Sen, inkarcılara uyma, onlara karşı olanca gücünle mücadele et

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

অতএব আপনি কাফেরদের আনুগত্য করবেন না এবং তাদের সাথে এর সাহায্যে কঠোর সংগ্রাম করুন।