Sourate Al-Furqan 25:64

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

qui passent les nuits prosternés et debout devant leur Seigneur

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

˹They are˺ those who spend ˹a good portion of˺ the night, prostrating themselves and standing before their Lord

اردو · احمد علی

اور وہ لوگ جو اپنے رب کے سامنے سجدہ میں اور کھڑے ہوکر رات گزارتے ہیں

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

dan orang-orang yang menghabiskan waktu malam untuk beribadah kepada Tuhan mereka dengan bersujud dan berdiri

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Onlar, gecelerini Rableri için kıyama durarak ve secdeye vararak geçirirler

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

এবং যারা রাত্রি যাপন করে পালনকর্তার উদ্দেশ্যে সেজদাবনত হয়ে ও দন্ডায়মান হয়ে