وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًۭا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابًۭا ٧١
Sourate Al-Furqan 25:71
Ceci est le verset 71 de la sourate Al-Furqan (25:71) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The CriterionmecquoiseVerset 71 sur 77
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- et quiconque se repent et accomplit une bonne œuvre c'est vers Allah qu'aboutira son retour
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- And whoever repents and does good has truly turned to Allah properly
- اردو · احمد علی
- اور جس نے توبہ کی اور نیک کام کیے تو وہ الله کی طرف رجوع کرتا ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan barang siapa bertobat dan mengerjakan kebajikan, maka sesungguhnya dia bertobat kepada Allah dengan tobat yang sebenar-benarnya
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Kim tevbe edip yararlı iş işlerse, şüphesiz o, Allah'a gereği gibi yönelmiş olur
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- যে তওবা করে ও সৎকর্ম করে, সে ফিরে আসার স্থান আল্লাহর দিকে ফিরে আসে।
