وَٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِٱللَّغْوِ مَرُّوا۟ كِرَامًۭا ٧٢
Sourate Al-Furqan 25:72
Ceci est le verset 72 de la sourate Al-Furqan (25:72) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The CriterionmecquoiseVerset 72 sur 77
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Ceux qui ne donnent pas de faux témoignages; et qui, lorsqu'ils passent auprès d'une frivolité, s'en écartent noblement
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- ˹They are˺ those who do not bear false witness, and when they come across falsehood, they pass ˹it˺ by with dignity
- اردو · احمد علی
- اور جو بے ہودہ باتوں میں شامل نہیں ہوتے اور جب بیہودہ باتوں کے پاس سے گزریں تو شریفانہ طور سے گزرتے ہیں
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan orang-orang yang tidak memberikan kesaksian palsu, dan apabila mereka bertemu dengan (orang-orang) yang mengerjakan perbuatan-perbuatan yang tidak berguna, mereka berlalu dengan menjaga kehormatan dirinya
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Onlar yalan yere şehadet etmezler; faydasız birşeye rastladıkları zaman yüz çevirip vakarla geçerler
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- এবং যারা মিথ্যা কাজে যোগদান করে না এবং যখন অসার ক্রিয়াকর্মের সম্মুখীন হয়, তখন মান রক্ষার্থে ভদ্রভাবে চলে যায়।
