Sourate Al-Furqan 25:73

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

qui lorsque les versets de leur Seigneur leur sont rappelés, ne deviennent ni sourds ni aveugles

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

˹They are˺ those who, when reminded of the revelation of their Lord, do not turn a blind eye or a deaf ear to it

اردو · احمد علی

اور وہ لوگ جب انہیں ان کے رب کی آیتوں سے سمجھایا جاتا ہے تو ان پر بہرے اندھے ہو کر نہیں گرتے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

dan orang-orang yang apabila diberi peringatan dengan ayat-ayat Tuhan mereka, mereka tidak bersikap sebagai orang-orang yang tuli dan buta

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Kendilerine Rablerinin ayetleri hatırlatıldığı zaman, onlara karşı kör ve sağır davranmazlar

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

এবং যাদেরকে তাদের পালনকর্তার আয়াতসমূহ বোঝানো হলে তাতে অন্ধ ও বধির সদৃশ আচরণ করে না।