لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَـٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌۭ مَّسْحُورُونَ ١٥
Sourate Al-Hijr
Sourate Al-Hijr 15:15
Ceci est le verset 15 de la sourate Al-Hijr (15:15) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The RockmecquoiseVerset 15 sur 99
Traductions
- Français
- ils diraient: «Vraiment nos yeux sont voilés. Mais plutôt, nous sommes des gens ensorcelés»
- English
- still they would say, “Our eyes have truly been dazzled! In fact, we must have been bewitched.”
- اردو
- البتہ کہیں گے کہ ہماری نظر بندی کر دی گئی تھی بلکہ ہم پر جادو کیا گیا ہے
- Bahasa Indonesia
- tentulah mereka berkata, "Sesungguhnya pandangan kamilah yang dikaburkan, bahkan kami adalah orang yang terkena sihir
- Türkçe
- Onlara gökten bir kapı açsak da, oradan çıkmağa koyulsalar: "Gözlerimiz döndü, biz herhalde büyülendik" derler
- বাংলা
- তবুও ওরা একথাই বলবে যে, আমাদের দৃষ্টির বিভ্রাট ঘটানো হয়েছে না বরং আমরা যাদুগ্রস্ত হয়ে পড়েছি।
