وَيَقُولُونَ سُبْحَـٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًۭا ١٠٨
Sourate Al-Isra 17:108
Ceci est le verset 108 de la sourate Al-Isra (17:108) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Night JourneymecquoiseVerset 108 sur 111
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- et disent: «Gloire à notre Seigneur! La promesse de notre Seigneur est assurément accomplie»
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- and say, ‘Glory be to our Lord! Surely the promise of our Lord has been fulfilled.’
- اردو · احمد علی
- اورکہتے ہیں ہمارا رب پاک ہے بے شک ہمارے رب کا وعدہ ہو کر رہے گا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- dan mereka berkata, "Mahasuci Tuhan kami; sungguh, janji Tuhan kami pasti dipenuhi
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- De ki: "Kuran'a ister inanın, isten inanmayın, O'ndan önceki bilginlere o okunduğu zaman, yüzleri üzerine secdeye varırlar" ve "Rabbimiz münezzehtir. Rabbimiz'in sözü şüphesiz yerine gelecektir" derler
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- এবং বলেঃ আমাদের পালনকর্তা পবিত্র, মহান। নিঃসন্দেহে আমাদের পালকর্তার ওয়াদা অবশ্যই পূর্ণ হবে।
