وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًۭا ۩ ١٠٩
Sourate Al-Isra 17:109
Ceci est le verset 109 de la sourate Al-Isra (17:109) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Night JourneymecquoiseVerset 109 sur 111
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Et ils tombent sur leur menton, pleurant, et cela augmente leur humilité
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- And they fall down upon their faces weeping, and it increases them in humility.”
- اردو · احمد علی
- اور تھوڑیوں پر روتے ہوئے گرتے ہیں اور ان میں عاجزی زیادہ کر دیتا ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan mereka menyungkurkan wajah sambil menangis dan mereka bertambah khusyuk
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Ağlayarak yüz üstü yere kapanırlar; bu, onların gönüllerindeki saygıyı artırır
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তারা ক্রন্দন করতে করতে নতমস্তকে ভুমিতে লুটিয়ে পড়ে এবং তাদের বিনয়ভাব আরো বৃদ্ধি পায়।
