Sourate Al-Isra 17:22

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

N'assigne point à Allah d'autre divinité; sinon tu te trouveras méprisé et abandonné

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Do not set up any other god with Allah, or you will end up condemned, abandoned

اردو · احمد علی

الله کے ساتھ اور کوئی معبود نہ بنا ورنہ تو ذلیل بے کس ہو کر بیٹھے گا

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Janganlah engkau mengadakan tuhan yang lain di samping Allah, nanti engkau menjadi tercela dan terhina

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Allah'la beraber başka bir tanrı edinme, yoksa yerilmiş ve tek başına kalmış olursun

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

স্থির করো না আল্লাহর সাথে অন্য কোন উপাস্য। তাহলে তুমি নিন্দিত ও অসহায় হয়ে পড়বে।