Sourate Al-Isra 17:50

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Dis: «Soyez pierre ou fer

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Say, ˹O Prophet,˺ “˹Yes, even if˺ you become stones, or iron

اردو · احمد علی

کہہ دو تم پتھر یا لوہا ہوجاؤ

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Katakanlah (Muhammad), "Jadilah kamu batu atau besi

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

De ki: "İster taş veya demir ya da kalbinizde büyüttüğünüz başka bir yaratık olun, yine de dirileceksiniz." "Bizi tekrar kim diriltir?" derler; de ki: "Sizi ilk defa yaratan." Sana başlarını sallayarak: "Ne zamandır bu?" derler. "Yakında olması mümkündür" de

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

বলুনঃ তোমরা পাথর হয়ে যাও কিংবা লোহা।