إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنٌۭ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًۭا ٦٥
Sourate Al-Isra 17:65
Ceci est le verset 65 de la sourate Al-Isra (17:65) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Night JourneymecquoiseVerset 65 sur 111
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Quant à Mes serviteurs, tu n'as aucun pouvoir sur eux». Et ton Seigneur suffit pour les protéger
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- ˹Allah added,˺ “You will truly have no authority over My ˹faithful˺ servants.” And sufficient is your Lord as a Guardian
- اردو · احمد علی
- بے شک میرے بندوں پر تیرا غلبہ نہیں ہو گا اور تیرا رب کافی کارساز ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Sesungguhnya (terhadap) hamba-hamba-Ku, engkau (Iblis) tidaklah dapat berkuasa atas mereka. Dan cukuplah Tuhanmu sebagai penjaga
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Doğrusu Benim mümin kullarım üzerinde senin bir hakimiyetin olamaz. Rabbin vekil olarak yeter
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আমার বান্দাদের উপর তোর কোন ক্ষমতা নেই আপনার পালনকর্তা যথেষ্ট কার্যনির্বাহী।
