رَّبُّكُمُ ٱلَّذِى يُزْجِى لَكُمُ ٱلْفُلْكَ فِى ٱلْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًۭا ٦٦
Sourate Al-Isra 17:66
Ceci est le verset 66 de la sourate Al-Isra (17:66) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Night JourneymecquoiseVerset 66 sur 111
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Votre Seigneur est Celui qui fait voguer le vaisseau pour vous en mer, afin que vous alliez à la recherche de quelque grâce de Sa part; Certes Il est Miséricordieux envers vous
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- It is your Lord Who steers the ships for you through the sea, so that you may seek His bounty. Surely He is ever Merciful to you
- اردو · احمد علی
- تمہارا رب وہ ہے جو تمہارے لیے دریا میں کشتیاں چلاتا ہے تاکہ تم اس کا فضل تلاش کرو بے شک وہی تم پر بڑا مہربان ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Tuhanmulah yang melayarkan kapal-kapal di lautan untukmu, agar kamu mencari karunia-Nya. Sungguh, Dia Maha Penyayang terhadapmu
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Rabbiniz, bol nimetinden elde edesiniz diye, denizde gemileri sizin için yüzdürür. O, size merhamet eder
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তোমাদের পালনকর্তা তিনিই, যিনি তোমাদের জন্যে সমুদ্রে জলযান চালনা করেন, যাতে তোমরা তার অনুগ্রহ অন্বেষন করতে পারো। নিঃ সন্দেহে তিনি তোমাদের প্রতি পরম দয়ালূ।
