فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًۭا ۖ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ٥٣
Sourate Al-Muminun
Sourate Al-Muminun 23:53
Ceci est le verset 53 de la sourate Al-Muminun (23:53) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The BelieversmecquoiseVerset 53 sur 118
Traductions
- Français
- Mais ils se sont divisés en sectes, chaque secte exultant de ce qu'elle détenait
- English
- Yet the people have divided it into different sects, each rejoicing in what they have
- اردو
- پھر انہوں نے اپنے دین کو آپس میں ٹکڑے ٹکڑے کر لیا ہر ایک جماعت اس ٹکڑے پو جو ان کے پاس ہے خوش ہونے والے ہیں
- Bahasa Indonesia
- Kemudian mereka terpecah belah dalam urusan (agama)nya menjadi beberapa golongan. Setiap golongan (merasa) bangga dengan apa yang ada pada mereka (masing-masing)
- Türkçe
- Ama insanlar din konusunda aralarında bölük bölük oldular. Her bölük kendi tuttuğu yoldan memnundur
- বাংলা
- অতঃপর মানুষ তাদের বিষয়কে বহুধা বিভক্ত করে দিয়েছে। প্রত্যেক সম্প্রদায় নিজ নিজ মতবাদ নিয়ে আনন্দিত হচ্ছে।
