Sourate Al-Qasas 28:41

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Nous fîmes d'eux des dirigeants qui appellent les gens au Feu. Et au Jour de la Résurrection ils ne seront pas secourus

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

We made them leaders inviting ˹others˺ to the Fire. And on the Day of Judgment they will not be helped

اردو · احمد علی

اور ہم نے انہیں پیشوا بنایا وہ دوزخ کی طرف بلاتے تھے اور قیامت کے دن انہیں مدد نہیں ملے گی

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dan Kami jadikan mereka para pemimpin yang mengajak (manusia) ke neraka dan pada hari Kiamat mereka tidak akan ditolong

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Onları, ateşe çağıran önderler kıldık; kıyamet günü yardım görmezler

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

আমি তাদেরকে নেতা করেছিলাম। তারা জাহান্নামের দিকে আহবান করত। কেয়ামতের দিন তারা সাহায্য প্রাপ্ত হবে না।