وَأَتْبَعْنَـٰهُمْ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةًۭ ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ ٤٢
Sourate Al-Qasas 28:42
Ceci est le verset 42 de la sourate Al-Qasas (28:42) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The StoriesmecquoiseVerset 42 sur 88
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Nous les fîmes suivre, dans cette vie ici-bas, d'une malédiction. Et au Jour de la Résurrection, ils seront parmi les honnis
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- We caused a curse to follow them in this world. And on the Day of Judgment they will be among the outcasts
- اردو · احمد علی
- اور ہم نے اس دنیا میں ان کے پیچھے لعنت لگا دی اور وہ قیامت کے دن بھی بدحالوں میں ہوں گے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan Kami susulkan laknat kepada mereka di dunia ini; sedangkan pada hari Kiamat kelak mereka termasuk orang-orang yang dijauhkan (dari rahmat Allah)
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Bu dünyada laneti ardlarına taktık; onlar kıyamet gününde de iğrenç kimselerden olacaklardır
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আমি এই পৃথিবীতে অভিশাপকে তাদের পশ্চাতে লাগিয়ে দিয়েছি এবং কেয়ামতের দিন তারা হবে দুর্দশাগ্রস্ত।
