وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَـٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ ۙ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ ٨
Sourate An-Nur 24:8
Ceci est le verset 8 de la sourate An-Nur (24:8) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The LightmédinoiseVerset 8 sur 64
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Et on ne lui infligera pas le châtiment [de la lapidation] si elle atteste quatre fois par Allah qu'il [son mari] est certainement du nombre des menteurs
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- For her to be spared the punishment, she must swear four times by Allah that he is telling a lie
- اردو · احمد علی
- او رعورت کی سزا کو یہ بات دور کر دے گی کہ الله کو گواہ کر کے چار مرتبہ یہ کہے کہ بے شک اس پر الله کا غضب پڑے اگر وہ سچا ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan istri itu terhindar dari hukuman apabila dia bersumpah empat kali atas (nama) Allah bahwa dia (suaminya) benar-benar termasuk orang-orang yang berdusta
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Kocasının yalancılardan olduğuna Allah'ı dört defa şahit tutması, cezayı kadından savar. Beşincisinde, kocası doğrulardan ise kendisinin Allah'ın gazabına uğramasını diler
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- এবং স্ত্রীর শাস্তি রহিত হয়ে যাবে যদি সে আল্লাহর কসম খেয়ে চার বার সাক্ষ্য দেয় যে, তার স্বামী অবশ্যই মিথ্যাবাদী
