وَٱلْخَـٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَيْهَآ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ٩
Sourate An-Nur 24:9
Ceci est le verset 9 de la sourate An-Nur (24:9) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The LightmédinoiseVerset 9 sur 64
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- et la cinquième [attestation] est que la colère d'Allah soit sur elle, s'il était du nombre des véridiques
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- and a fifth oath that Allah may be displeased with her if he is telling the truth
- اردو · احمد علی
- اور پانچویں مرتبہ کہے کہ بے شک اس پر الله کا غضب پڑے اگر وہ سچا ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- dan (sumpah) yang kelima bahwa kemurkaan Allah akan menimpanya (istri), jika dia (suaminya) itu termasuk orang yang berkata benar
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Kocasının yalancılardan olduğuna Allah'ı dört defa şahit tutması, cezayı kadından savar. Beşincisinde, kocası doğrulardan ise kendisinin Allah'ın gazabına uğramasını diler
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- এবং পঞ্চমবার বলে যে, যদি তার স্বামী সত্যবাদী হয় তবে তার ওপর আল্লাহর গযব নেমে আসবে।
