ٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَىْءٍ عِندَهُۥ بِمِقْدَارٍ ٨
Sourate Ar-Rad 13:8
Ceci est le verset 8 de la sourate Ar-Rad (13:8) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ThundermédinoiseVerset 8 sur 43
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Allah sait ce que porte chaque femelle, et de combien la période de gestation dans la matrice est écourtée ou prolongée. Et toute chose a auprès de Lui sa mesure
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Allah knows what every female bears and what increases and decreases in the wombs. And with Him everything is determined with precision
- اردو · احمد علی
- الله کو معلوم ہے کہ جو کچھ ہر مادہ اپنے پیٹ میں لیے ہوئے ہے اورجو کچھ پیٹ میں سکڑتا اور بڑھتا ہے اور اس کے ہاں ہر چیز کا اندازہ ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Allah mengetahui apa yang dikandung oleh setiap perempuan, apa yang kurang sempurna dan apa yang bertambah dalam rahim. Dan segala sesuatu ada ukuran di sisi-Nya
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Allah her dişinin rahminde taşıdığını, rahimlerin düşürdüğünü ve alıkoyduğunu bilir. O'nun katında her şey bir ölçüye göredir
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আল্লাহ জানেন প্রত্যেক নারী যা গর্ভধারণ করে এবং গর্ভাশয়ে যা সঙ্কুচিত ও বর্ধিত হয়। এবং তাঁর কাছে প্রত্যেক বস্তুরই একটা পরিমাণ রয়েছে।
