عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ ٩
Sourate Ar-Rad 13:9
Ceci est le verset 9 de la sourate Ar-Rad (13:9) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ThundermédinoiseVerset 9 sur 43
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Le Connaisseur de ce qui est caché et de ce qui est apparent, Le Grand, Le Sublime
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- ˹He is the˺ Knower of the seen and the unseen—the All-Great, Most Exalted
- اردو · احمد علی
- پوشیدہ اور ظاہر کا جاننے والا ہے سب سے بڑا بلند مرتبہ ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- (Allah) Yang mengetahui semua yang gaib dan yang nyata; Yang Mahabesar, Mahatinggi
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Görüleni de görülmeyeni de bilen, yücelerin yücesi büyük Allah'a göre, aranızdan sözü gizleyen ile, açığa vuran ve geceye bürünerek gizlenip gündüzün ortaya çıkan arasında fark yoktur
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তিনি সকল গোপন ও প্রকাশ্য বিষয় অবগত, মহোত্তম, সর্বোচ্চ মর্যাদাবান।
