وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ ١٢
Sourate Az-Zumar 39:12
Ceci est le verset 12 de la sourate Az-Zumar (39:12) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The GroupsmecquoiseVerset 12 sur 75
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- et il m'a été ordonné d'être le premier des Musulmans
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- And I am commanded to be the first of those who submit ˹to His Will˺.”
- اردو · احمد علی
- اور مجھے یہ بھی حکم ہوا ہے کہ میں سب سے پہلا فرمانبردار بنوں
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan aku diperintahkan agar menjadi orang yang pertama-tama berserah diri
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Ve Müslümanların ilki olmakla emrolundum
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আরও আদিষ্ট হয়েছি, সর্ব প্রথম নির্দেশ পালনকারী হওয়ার জন্যে।
