Sourate Ghafir 40:38

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Et celui qui avait cru dit: «O mon peuple, suivez-moi. Je vous guiderai au sentier de la droiture

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

And the man who believed urged, “O my people! Follow me, ˹and˺ I will lead you to the Way of Guidance

اردو · احمد علی

اوراس شخص نے کہا جو ایمان لایا تھا اے میری قوم تم میری پیروی کرو میں تمہیں نیکی کی راہ بتاؤں گا

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dan orang yang beriman itu berkata, "Wahai kaumku! Ikutilah aku, aku akan menunjukkan kepadamu jalan yang benar

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

O inanan kimse dedi ki: "Ey milletim! Bana uyun, sizi doğru yola eriştireyim

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

মুমিন লোকটি বললঃ হে আমার কওম, তোমরা আমার অনুসরণ কর। আমি তোমাদেরকে সৎপথ প্রদর্শন করব।