يَوْمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّـٰلِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ ٥٢
Sourate Ghafir 40:52
Ceci est le verset 52 de la sourate Ghafir (40:52) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ForgivermecquoiseVerset 52 sur 85
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- au jour où leur excuse ne sera pas utile aux injustes, tandis qu'il y aura pour eux la malédiction et la pire demeure
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- the Day the wrongdoers’ excuses will be of no benefit to them. They will be condemned, and will have the worst outcome
- اردو · احمد علی
- جس دن ظالموں کو ان کا عذر کرنا کچھ بھی نفع نہ دے گا اور ان پر پھٹکار پڑے گی اور ان کے لیے برا گھر ہوگا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- (yaitu) hari ketika permintaan maaf tidak berguna bagi orang-orang zalim dan mereka mendapat laknat dan tempat tinggal yang buruk
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- O gün zalimlere, özür beyan etmeleri fayda vermez. Lanet onlaradır. Yurdun kötüsü de onlaradır
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- সে দিন যালেমদের ওযর-আপত্তি কোন উপকারে আসবে না, তাদের জন্যে থাকবে অভিশাপ এবং তাদের জন্যে থাকবে মন্দ গৃহ।
