Sourate Ghafir 40:53

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

En effet, Nous avons apporté à Moïse la guidée, et fait hériter aux Enfants d'Israël, le Livre

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

And indeed, We gave Moses ˹true˺ guidance, and made the Children of Israel inherit the Scripture—

اردو · احمد علی

اور ہم نے موسیٰ کو ہدایت دی تھی اور ہم نے بنی اسرائیل کو کتاب کا وارث کر دیا تھا

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dan sungguh, Kami telah memberikan petunjuk kepada Musa; dan mewariskan Kitab (Taurat) kepada Bani Israil

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

And olsun ki Biz Musa'ya doğruluk rehberi verdik. İsrailoğullarını da, akıl sahipleri için bir öğüt ve doğruluk rehberi olan Kitap'a, Tevrat'a varis kıldık

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় আমি মূসাকে হেদায়েত দান করেছিলাম এবং বনী ইসরাঈলকে কিতাবের উত্তরাধিকারী করেছিলাম।