Sourate Ghafir 40:73

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Puis on leur dira: «Où sont ceux que vous associez

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Then they will be asked, “Where are those ˹idols˺ you used to associate

اردو · احمد علی

پھر ان سے کہا جائے گا کہاں ہیں جنھیں تم شریک بتاتے تھے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

kemudian dikatakan kepada mereka, "Manakah berhala-berhala yang selalu kamu persekutukan

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Sonra onlara: "Allah'ı bırakıp da koştuğunuz ortaklar nerededir?" denir. "Bizden uzaklaştılar; hayır, biz zaten önceleri hiçbir şeye kulluk etmiyorduk" derler. İşte Allah inkarcıları böyle saptırır

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর তাদেরকে বলা হবে, কোথায় গেল যাদেরকে তোমরা শরীক করতে।