مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وِزْرًا ١٠٠
Sourate Ta-Ha 20:100
Ceci est le verset 100 de la sourate Ta-Ha (20:100) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
Taa-HaamecquoiseVerset 100 sur 135
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Quiconque s'en détourne (de ce Coran), portera au jour de la résurrection un fardeau
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Whoever turns away from it will surely bear the burden ˹of sin˺ on the Day of Judgment
- اردو · احمد علی
- جس نے اس سے منہ پھیرا سو وہ قیامت کے دن بوجھ اٹھائے گا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Barang siapa berpaling darinya (Alquran), maka sesungguhnya dia akan memikul beban yang berat (dosa) pada hari Kiamat
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Geçmiş olayları sana böyle anlatırız. Katımızdan sana da bir Kitap verdik; kim ondan yüz çevirirse bilsin ki kıyamet günü bir günah yükü yüklenecektir
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- যে এ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে, সে কেয়ামতের দিন বোঝা বহন করবে।
