Sourate Ta-Ha 20:101

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

ils resteront éternellement dans cet état, et quel mauvais fardeau pour eux au Jour de la Résurrection

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

suffering its consequences forever. What an evil burden they will carry on Judgment Day

اردو · احمد علی

اس میں ہمیشہ رہیں گے اوران کے لیے قیامت کے دن بُرا بوجھ ہوگا

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

mereka kekal di dalam keadaan itu. Dan sungguh buruk beban dosa itu bagi mereka pada hari Kiamat

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Devamlı bu günahın azabında kalacaklar. Kıyamet günü onlar için ne kötüdür bu yük

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

তারা তাতে চিরকাল থাকবে এবং কেয়ামতের দিন এই বোঝা তাদের জন্যে মন্দ হবে।